The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it__APOS__s the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理

　　热爱街舞的男孩小叮当在爸妈生了二胎妹妹后，便感觉自己不再受宠，与爸妈产生了一系列误会。为了博得父母的关注以及坚持自己的街舞梦想，小叮当联合自己的几个小伙伴策划了一系列绑架自己、出走等荒唐的恶作剧，但也因此陷入了真正的危机。

　Jimmy Park is visiting home for the first time in years and has nothing to show for his time living overseas in Seoul. But old tensions come to a head when he confronts his homophobic sister at a family dinner.

　　Seventeen-year-old Carlos doesn__APOS__t fit in anywhere, not in his family nor with the friends he has chosen in school. But everything changes when he is invited to a mythical nightclub where he discovers the underground nightlife scene: punk, sexual liberty and drugs.

　　蕾贝卡与罗伯特两人因父亲的口头承诺，21年后两人还是要为父亲的承诺买单，素未谋面的两人即将面临步入礼堂的尴尬处境，到底是结亲还是结仇？

　　无业游民尹瀚在好兄弟兵子无心的坑害以及黑道龙哥的疯狂追杀下，误打误撞躲进了如意家政公司，怎奈刚出狼窝又入虎口，家政老板以帮助尹瀚躲过追杀为由威胁尹瀚做自己的免费劳工，至此尹瀚开始了他男扮女不平凡又爆笑的家政生涯……爱慕虚荣的单亲母亲王蕾、调皮捣蛋的涛涛、美玲家的婆媳，小三之间勾心斗角一件件命中注定的牵扯揭开了尹瀚被龙哥追杀的谜底，也引爆了最终尹瀚孤身一人与黑道大佬龙哥的一系列的斗智斗勇的决战......

　　Night, national road. Two strangers meet for the first time at an old gas station. One has stopped to gas up his bike, while the other is just stranded. Lacking the 22.50EUR he needs to get home, he will try to sell him the distance that separates them from the sky.

　　「使人残疾的是心，不是身体。」二十三岁的贵田梦马因脑性麻痺，长年以轮椅代步，母亲待她如易折的鲜花，偏执呵护，但隐藏在美少女漫画师身份背后的她，依旧梦想著独立自主。梦马将作品投稿至成人漫画编辑部，却被批评「经验不足」，她也因此开始探索自己的慾望。当她与专门为身障者提供性服务的舞姐相遇，性启蒙的欢愉仿如盛开的花蕊，艳丽而张扬，而关于她生命起点的秘密，也正隐隐显现端倪……。
　　以爱欲启蒙为主轴，导演HIKARI在海选中深受零表演经验的佳山明吸引，并以她身为大脑性瘫痪残障人士的亲身经验重新编写，虚实交织成这部缤纷曼妙的真挚之作。资深演员神野三铃、渡边真起子分别饰演保守派母亲与解放派性工作者，情感张力十足，涩川清彦、石桥静河惊喜现身更添亮点。
　　「人应该有无限可能，唯一的限制，只会是我们自身。」──HIKARI

　　天地灵气孕育出一颗能量巨大的混元珠，元始天尊将混元珠提炼成灵珠和魔丸，灵珠投胎为人，助周伐纣时可堪大用；而魔丸则会诞出魔王，为祸人间。元始天尊启动了天劫咒语，3年后天雷将会降临，摧毁魔丸。太乙受命将灵珠托生于陈塘关李靖家的儿子哪吒身上。然而阴差阳错，灵珠和魔丸竟然被掉包。本应是灵珠英雄的哪吒却成了混世大魔王。调皮捣蛋顽劣不堪的哪吒却徒有一颗做英雄的心。然而面对众人对魔丸的误解和即将来临的天雷的降临，哪吒是否命中注定会立地成魔？他将何去何从？

An installation presented on 11 screens featuring nude human figures engaged in cathartic performance.

　　美国洛杉矶未来艺术展览会上， 画廊主、经纪人、艺术家、收藏家、评论家、艺术顾问以及多金买主觥筹交错，谈笑风生，言必称的艺术，离不开的金钱。艺术圈的小女子约瑟芬那（扎威·阿什顿 Zawe Ashton 饰），某天发现住在同一栋公寓的无名艺术家意外死亡。在偶然走进对方的家中时，约瑟芬那被大量未公之于众的艺术作品所倾倒。她将画作拿给有男女关系的评论家莫弗（杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal 饰），对方敏锐地意识到了这些作品背后的巨大价值。在此之后，所有业内相关人士如同苍蝇闻见了腐肉，对这批神秘作品趋之若鹜。而莫非则开始调查这个名叫维特利尔·迪斯的神秘画家的过往。
　　维特利尔的画作仿佛具有无穷的魔力和生命，人们被它们吸引，命运也为之所左右……

　　两代百老汇的“西贡小姐”Lea Salonga和Eva Noblezada将合作出演新片《黄玫瑰》(Yellow Rose)，是一部音乐剧，聚焦一个17岁的菲律宾裔美国女孩，她来自得州，热爱乡村音乐，想当歌手。但她的母亲被美国移民和海关执法局逮捕，女孩逃走了，她必须闯出自己的路，不然会被跟妈妈一起驱逐回菲律宾。纪录片导演Diane Paragas执导，卡司将创作和演出片中音乐。

　　为了逃避生活中的社会暴力，经验不足的诺拉·菲尼克斯满怀希望地参加了一场MMA锦标赛，希望能拯救她母亲的生命，并永远改变她的命运。但是当诺拉意识到她最终的战斗可能并不在拳击台上时，她必须学会如何用她的头脑去战斗，否则就会失去一切。

　　韦伯经典音乐剧《猫》将拍电影版，演员定为詹妮弗·哈德森、泰勒·斯威夫特、詹姆斯·柯登、伊恩·麦克莱恩。
　　歌手出身、曾凭《追梦女郎》获奥斯卡最佳女配的哈德森饰演“魅力猫”葛丽兹贝拉，历尽沧桑的她将唱出经典歌曲《Memory》，别的演员角色尚未公布。汤姆·霍伯(《国王的演讲》《悲惨世界》《丹麦女孩》)执导，Lee Hall(《跳出我天地》)编剧，Working Title影业出品，11月在英国开拍。

　　當紅兒童節目《柴哥與喵弟》，一大一小扮演著一狗一貓的角色，風靡了整個兒童界。開心的舞台下，柴哥與喵弟卻各自面對著難解心事。喵弟心心念念著好久不見的媽媽，柴哥隱藏的地下情正蠢蠢欲動。一場旅行，帶領兩人面對了心中一直跨不過的點。

　　富二代郭妃是中国地产大亨郭顶天的掌上明珠。原本怀抱着当上企业家的理想， 却在遭逢母亲的离去与父亲的忽略后，渐渐变得迷失、堕落。一次的任性令她 惹毛了有钱有势的 Dato L。对方对她展开报复，并找人企图侵犯她，最后将身 无分文的她遗弃在荒山野岭。郭妃被残障院的院长陈真所救。郭妃误以为陈真 明知自己的身份而故意讨好，而陈真则因为曾与富二代有过节而对郭妃处处针 对。郭妃为了争一口气而留在残障院，并与陈真的得力助手--年仅 14 岁的乐观 少女，心如，成了好朋友。 另一边厢，郭顶天因为女儿失联而焦急。顶天对于 自己以往只顾着赚钱而没有照顾郭妃的感受而自责，并祈求得到赎罪的机会.....

　　春秋时期楚王暴虐，为求绝世神兵而命百余铁匠共铸之，然众铁匠失败楚王大怒并大开杀戒。风胡子无奈谏言，将避世隐居的铸剑大师欧冶子之徒干将推举给楚王。风胡子以楚内百于铁匠的性命来求干将出手，干将不得不离开妻儿，带着铸成的莫邪剑前往楚王宫，却一去不回。干将之妻莫邪携子赤隐居多年，但赤始终无法释怀父亲之死，在母亲病逝后便持干将剑踏上了为父报仇之路，在途中见到了天下百姓在楚王暴政下民不聊生的境况，领悟到舍小家为大家的情怀，决定孤身刺王，不料一系列变故却使少年的赤陷入更深的痛苦之中。经历成长的少年剑侠赤，再持神兵干将剑，杀入王城剑斩暴君。

　　年轻的非裔美国人比格和母亲及兄弟姐妹住在芝加哥。他开始做富商道尔顿一家的司机，为道尔顿的女儿玛丽驾驶。直到他卷入了一场意外死亡事件后，其与强大的社会力量发生了冲突。

　　安东尼·让真执导[继任蝰蛇]，安德鲁·卡拉布特里操刀剧本。影片由玛格丽塔·列维耶娃、乔什·哈奈特、钱德勒·里格斯、布鲁斯·邓恩主演，故事聚焦盛行西弗吉尼亚州的处方药事件，讲述三兄妹在父亲去世后，试图逃脱囚禁他们的暴力旋涡，发现在经济落后地区只有贩毒才能得以生存，而这项事业很难戒掉。

　　The newest film from Greek director Syllas Tzoumerkas and his second collaboration with Angeliki Papoulia, star of the New Greek Cinema (Dogtooth, The Lobster), is a fierce and untamed crime tale, told in larger-than-life images.
　　柏林电影节全景单元

　　效力于美国国防情报局的特工亨利·布罗根（威尔·史密斯 Will Smith 饰）是一名顶尖狙击手，在他的职业生涯中，曾奉命扫除许多威胁国家安全的恐怖分子。执行任务时的他下手果断，毫不迟疑。可是最后一次任务险些失手，却让他产生了动摇，进而提出解甲归田。怎奈放下屠刀的他，偶 然听到了一个有关国家机密的大事，随即便招来杀人之祸。在躲过政府第一次围剿之后，他偕同因监视自己而意外被卷入其中的女特工丹妮（玛丽·伊丽莎白·温斯特德 Mary Elizabeth Winstead 饰）展开逃亡，投奔昔日战友巴伦（本尼迪克特·王 Benedict Wong 饰）。
　　未曾想新的杀手阴魂不散，尾随而至。更令亨利惊讶的是，追杀他的竟是年轻了23岁的另一个自己……

　　琼（莱丝利·曼维尔 Lesley Manville 饰）和汤姆（连姆·尼森 Liam Neeson 饰）已经相互陪伴扶持着走过了大半辈子了，两人之间早已经培养出了十足的默契和信赖。他们都认定了对方就是自己可以托付余生的那个人，夫妻之间的感情非常的亲密和坚实。本以为日子就会这样一天一天的在平静中流逝，琼竟然被诊断出患上了乳腺癌。
　　这突如其来的疾病彻底打乱了两人的生活节奏，但不管事态怎么变化，汤姆都选择坚定的站在琼的身边，成为他的依靠。汤姆陪伴鼓励着琼同病魔展开了抗争，虽然一路上也有绝望和情绪崩溃的时候，但每当这些时刻降临，汤姆总是会用无限的温柔和包容抚平琼焦躁的情绪。

　　洲王朝末年，穷兵黩武，独断专行，致使百姓民不聊生，江山社稷摇摇欲坠。当此世道混乱，妖魔邪祟纷纷来到世间趁机作乱。而洲天子，也被狐妖灵姬附身，下令全国范围内捕杀使用弓箭的猎户，一个不留。12岁的韩萁（龚义杰 饰）正是生长于猎户之村。其夫妇被幻化成妖兽的官兵残暴的杀害，所幸韩萁被临镜谷谷主救下，遂拜谷主为师。数年后，韩箕学有所成，奉师父之命前往丰城襄助子殇（付煣煊 饰）找寻大禹神元，成就大业，下山途中解救少女葆媤（周思竹 饰）一同前行。因为怜嬉的干扰导致大禹神元爆散，化为九座神鼎流落四方，韩箕与子殇、葆媤重新踏上寻找九鼎的道路。不料狐妖灵姬的身后竟有元冥圣君的支持，封神台已成，为了开启万仙阵，洲天子横征暴敛，导致诸侯激愤。韩箕与子殇携手率军讨伐，一场人、神、魔的大战就此拉开。

　　刚从英国留学回家的花颖（永濑廉），被告知自己成为了乌丸家第27代家主，还被安排了新的执事衣更月（清原翔）。花颖无法接受父亲的决定，一心只念着曾经十分照顾自己的老执事凤，但是凤却跟随父亲去往了欧洲。花颖却只能面对现实，在历经重重磨难，他们终于一起识破了针对乌丸家的一桩阴谋，花颖与衣更月一点一滴建立起牢不可破的关系……@追新番原创翻译